多くの翻訳者は、一般的に、翻訳プロセスを支援するデータベースとして機能するコンピュータ・アシスト翻訳(CAT)ツールを使用しています。 これらのツールは、将来の文書で簡単に検索して再利用できるように、翻訳された文を「翻訳記憶」として保存します。 原文と翻訳文の一致は、50から100%の範囲で可能です。 ツールは、通常、カスタマイズ可能な用語集も含まれています。
これらの機能を持つ多くのプログラムがありますが、Macユーザー向けのオプションは比較的少ないです。 オメガ T は Mac のオペレーティング システムを支える自由で、有効な CAT 用具として際立っています。 プリケーターアプリケーションへの費用対効果の高い代替手段を提供します。 市場で最も先進的なツールではないかもしれませんが、OmegaT は、新しい CAT ツールの素晴らしい出発点です。 翻訳者の翻訳者が設計し、オープンソースで、ユーザの入力や開発が可能です。 OmegaT は、翻訳業界における作業ニーズにお応えするユーザー重視のアプローチです.
他のアプリを見つける
OneConv for Mac
Mac上のOneConv Converterは、高速で効率的なファイル変換を実現します.
Mailvita OST to PST Converter
コンバータソフトウェアは、OSTファイルをPSTに効率的に変換し、エクスポートします.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Outlook PST から EML への複数のメールや添付ファイルを簡単にエクスポートします。.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML に MBOX コンバータ、簡単なバルク電子メール変換ソフトウェア.
muffon
muffonは複数のプラットフォームの音楽のストリーミングと管理を1つのインターフェイスで簡素化します.
Stream Deck
App は Mac の Stream Deck ボタンを管理し、さまざまなプラグインを提供しています.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita MSGへのPST Mac用のコンバーターは変換に最適です.
CubexSoft OLM Converter
マックオーム コンバーターツール: 汎用性、便利で手頃な価格のファイル変換ソリューション.